Emergency evacuation alerts have gone off the rails, pinging people seemingly at random. Experts say that such errors can sow mistrust in the alert system, potentially endangering residents down the line.