A close analysis of Helene’s fatalities shows how major storms are taking lives in unexpected ways, and how the deadly effects can last long after the skies clear.