An AI-generated news site was recently tied directly to a major PR firm. Here’s why this effort failed so spectacularly but we still shouldn’t write it off.