Here's What Online Laughter Looks Like in Different Languages
mymodernmet.com
What's your go-to way to laugh online?
  • j4k3@lemmy.worldEnglish
    16·
    6 months ago

    Holy shit! China laughs in math… Japan knows the internet is a joke.

  • Muscar
    12·
    6 months ago

    What does “asg” mean, that’s on Sweden? I’m a swede and never seen that.

    Edit: I looked it up and didn’t find anything at first but did after a couple of different searches. Apparently it’s an abbreviation of “asgarvar” (basically just means laughing your ass off). But neither the word or the abbreviation is common at all. We use “haha” or “lol”.
    This just makes me believe more of the map is not correct.

    • Coelacanth@feddit.nu
      2·
      6 months ago

      It was definitely the go-to abbreviation during the early days of the internet, at least in my circles. Nowadays we’ve become so anglicised that everyone just uses English norms instead.

      I remember using asg as a kid/young teen, and I remember people at the time were looking down on those using “lol” or “rofl” instead, calling them silly posers.

  • Coelacanth@feddit.nu
    9·
    6 months ago

    I love this. The evolution of the slang is so interesting. I read somewhere else that Japan started to use the symbol for “grass” to mean great laughter because the initial abbreviation “www” looks like blades of grass.

  • JackGreenEarth@lemm.eeEnglish
    6·
    6 months ago

    Considering where the ja ja is, its actually pronounced more like kha kha, so it’s more similar than it looks.