• OmegaLemmy
    link
    fedilink
    arrow-up
    14
    ·
    9 days ago

    I bought a buch to learn German just for ich 📚 iel

    • cows_are_underrated@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      11
      ·
      9 days ago

      I give you a tipp. Ich iel is Not proper German. We usually translate Anglizismus (foreign words that got integrated into German) in an completely incorrect way.

    • Peter_Arbeitslos@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      9 days ago

      Mög would just be “Like” (upvote). In ich_iel’s Zangendeutsch the upvote normally is translated as “Hochwähli” (Adjective hoch (up/high) + subject of wählen (to vote => voter) + weird kind of diminutive word ending of voter/Wähler). Ich_iel ist great for learning new words but always look them up, no one would use Mög/Hochwähli outside of Zangendeutsch while you actually can like something (mögen) or vote (wählen).