Every attic I have been in that had mice had tunnels through the insulation where the mice were going through. Like actual tunnels, not gaps or disturbed insulation.

Like this.