Florida is America’s inflation hotspot because of a persistent problem with sky-high housing costs.