Since 2022, Ukraine has barred most military-age men from leaving the country. As a result, the number seeking to cross the border illegally has soared