also like, is it really that hard to imagine that archeologists went “well this is a gay couple but uh, we can’t really say that, so let’s just informally agree that ‘close friends’ is euphemism for ‘gay couple’, okay?”