I discovered feishin today on Github. It's made by the creator of sonixd, another great jellyfin/subsonic desktop client.

Works super smooth. Feels basically like Spotify desktop, but FOSS.

The only missing feature for me is the ability to cache songs for offline playback.