What bothers me is that if nobody’s saying nothing, everybody is saying something.

But it’s supposed to mean the opposite - that nobody said anything.