The officer whose testimony led to Kurtis Watkins’ 25 year sentence had a history of racist social media posts and a mistaken identification of another Black man that led to his death in custody