I think it’s just the nature of the platforms. On mastodon and Pixelfed you mostly come across users that you already follow, and the content isn’t geared towards replying. Whereas on Lemmy, you can get content from many users and that content is geared towards commenting