Relevant: the Tesseract front-end for Lemmy provides an automatic embedded player for Loops videos: see e.g. https://tesseract.dubvee.org/c/loops@midwest.social. So those kinds of cross-integrations definitely are happening, but they take time and effort to implement and refine.