I want to start out by saying I agree with everything you said, but I want to clarify by pointing out that Valve did trying to have a free floating battery but didn't like how the console felt during testing. While they could have made a compartment I imagine the added weight and bulk (due to the battery shape) would not have been worth it.