Since Netanyahu and Hamas are the principal belligerents, I say send in a few SEALs to arrest them, and make them do "Hell in a Cell" in the middle of the desert, till they all die of exposure.

I'm aware this won't happen, but that seems to be the immediate solution here, since as you so rightly pointed out, the leadership on both sides just wants the conflict to continue ad infinitum