Tweezers and a steady hand would get those pins back into some kind of alignment. Until the cable or monitor can be replaced anyway.

Source: Have had to perform pin-straightening at least once.