I'd say that's the difference between the house (the whole building) and the hall (dk if this is the corect term) inside of the building. In a usual theater/opera house you'd have the main entrance in the front (of the building), then the audience room, and the stage/backstage at the back of the building. So the audience is usually facing the back of the house.