Both the Thunder and Pacers made massive bets on unorthodox talents—and both Shai Gilgeous-Alexander and Tyrese Haliburton became catalysts for one of the most unexpected NBA Finals matchups of the century