Daryn Herzberg, who is often seen at anti-ICE protests blasting loud music and commentary, said he was battered for criticizing federal officers last summer.