“One water connection had been installed without the utility’s knowledge, and the other was not linked to the company’s account and therefore wasn’t being billed.”

Actually stealing water. That deserves far more than a slap on the wrist.