As the title says…which song still haunts you emotionally? And why? A (freely accessible) link might greatly bring your point across.
Mine would be: (Typhoon - “Empiricist”) https://www.youtube.com/watch?v=9E328pIZWFM
The lyrics go deep and it just touches me. No otherwise special attachment.
“Do it for her” from Steven Universe. If you haven’t watched the series. I won’t ruin it.
Likewise, “Leaves From the Vine” from ATLA