it’s also yummy

  • Pipoca@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    16
    ·
    9 months ago

    Yes, English didn’t exist 8000 years ago. Instead, there was a language called Proto-Indoeuropean spoken on the steppes of Ukraine. Just like how Latin spread and local dialects slowly became Spanish, French, Italian, Romanian, etc., PIE spread out and its descendants became Greek, Sanskrit, Russian, Latin, German, etc.

    Part of what happened over time was sound shifts. For example, PIE p morphed into an f in Proto-Germanic. Father and the Latin word pater go back to the same PIE root word, but father exhibits the sound change of p -> f you saw in Germanic languages.

    Similarly, Spanish has a sound change where f changed into h. So the Latin word fabulari (to chat) became hablar in Spanish and falar in Portuguese.

    The point of the article is that the PIE word for salmon, laks, by random chance didn’t really morph much in Germanic languages. So you have lax, lox, lachs, etc.

    Interestingly, the Old English word for salmon was leax, and that made its way into Middle English and early Modern English as lax. It died out in favor of the French-derived salmon, and then we borrowed lox back from Yiddish.

    It’s like if beef entirely replaced cow, then we borrowed back koe or kuh from Dutch or German.