This will be possible to actually implement on Lemmy, whereas reddit was closed source, and didn’t really care about their communities.

Just curious how you think you might go about this. Do you plan on contributing yourself, forking, or using the community to influence the direction/prioritization of new features?