I would not recommend Lutris/wine for D4 since it tuns perfectly on Proton Experimental, at that point you are just introducing another layer of potential compatibility issues that are completely unnecessary. I tried using Lutris on launch day and it was a total headache with various components being incompatible.

Just install the launcher in desktop mode and add it as a steam game, then set compatibility mode to Proton Experimental. Done.