If you have particularly strange routings, feel free to send examples somewhere. As they can be due to OSM errors too, it’s always good to have a look on whether the CoMaps routing is having an issue or if the underlying data can be fixed!

join the matrix room if you haven’t yet, and you’ll find some other map-loving folks who’ll be there!

great name idea! In German the marks you make in books are also called “donkey ears”!

yes, it’s here: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/-/pt_BR/

See https://codeberg.org/gedankenstuecke/comaps-map-distributor for an example of setting up a local server to bring it to low connection/bandwidth areas!