This is confusing to me: Cocoa emacs works pretty well and doesn’t need XQuartz at all. If you’re trying to run the gui over ssh X forwarding, you need to install the lucid version on the server: Debian, at least has it pre-packaged: apt install emacs-lucid should just work