I agree that EXWM is in general a very pleasant experience, I used it for several years. But I have now given up on it and switched to sway. The issue was apps that created floating windows, I never got that to work smoothly. Just saving a file to disk in the web browser was a pain.