Reddit chooses New York Stock Exchange for long-stalled IPO::Social media platform’s valuation is expected to have tumbled from $10bn in 2021