Well put. That's not to say that dictionaries are useless. I use them alot but not in my native language since that's where I know the words. In English, which is my second language, dictionaries are close enough to help me around most of the times. It's like a map. The map isn't useless because a new road is build or a cabin is no more. You can still use the map but don't trust it over reality.