Just based on how often I notice someone mispronounce a word without realizing it (or have done so myself and realized it later). Statistically I’m probably still doing it with some word.

        • GombeenSysadmin@lemmy.world
          cake
          link
          fedilink
          arrow-up
          7
          ·
          11 months ago

          There’s meant to be a fada over the a (á), so it’s definitely meant to be a longer vowel sound.

          Take the name Sean for example. Spelled like that it’s actually pronounced shan, and means old. The name that we all pronounce as Shawn is actually spelled Seán

          • TheRealKuni@lemmy.world
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            5
            ·
            11 months ago

            The name that we all pronounce as Shawn is actually spelled Seán

            And, fun fact, is the Irish version of the Hebrew name Yohanan (יוֹחָנָן) from which we get John and Jean and Jehan and Johan and Shane and Juan and many other variants!

            • Jojo@lemm.ee
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              11 months ago

              Everybody’s named John. All the way back. There is only one name, just lots of different spellings and pronunciations.